Matthai 21:33 - Khualsim Bible

³³ “Thuṭhim pace hi ngai hman uh. Loram ngeitu pakhat a om ih sabit duum a vua, a velkim a kul, a sur nak ah khur a saai, cun a kilnak ah hawte a don. Cuhnukah hlawhsetmile hemah sawn hngai in khual a tlawn.

Dân Thar NT (BSI)

³³ “Rekhennâ dang ryngâi rou: atu mychang luka in pumâ â awm a, hamâ ha grep baryi a sym a, ber le a rukul a, grep sornâ khur a lai a, in rysâng a sym a; hanung, nilo ngyi kuta a mâk a; ram danga a sê ta.

Zanniat Bible

³³ Jesuh in, “Hemi santehhnak thu heh ngai rih tu ih. Vaikhat laiah ram naitu pakhat um ai cabit vuan bawn i. Ciami a vuan heh sen in ren i, cabit suthnak ah khur co ai a kilhnak ah hlam sa i. Cia hnuaah cabit vuan napertute hnenah zawn ai amah tu khual tlawng teu i.

Falam Common Language Bible

³³ Jesuh in, “Hi tahṭhimnak thu hi ngai hrih uh. Voikhat ah ram neitu pakhat a um ih sabit hmuan a tuah. Cuih a hmuan cu hawi in a kulh, sabit sawrnak ah khur a laih ih a kilnakah parthlam a sak. Cuih hnuah sabit hmuan ṭuantu pawl hnenah a saan ih amah cu khual tlawn ah a feh.

Matthai 21:33 Křížové odkazy