Matthai 13:23 - Khualsim Bible

²³ A i na’n khur ṭha nang ih vorhmi thlaici cu: thu a za tu leh a tiahthiam tu, thlai khawm ding a ṭim let 100, a ṭim let sawmruk, cun a ṭim let sawmthum a suahpi tu a ii,” tiah a sawn hngai.

Dân Thar NT (BSI)

²³ Khanung, nêng thâ chunga khêrê chu, chawng chu nâ le hoinin azêzo khawm â hoimi hi â chang a, hamâ chu luk a myrâ ia, hakamychang chu bak ryzâka, hakamychang sawm rukka, hakamychang chu sawm thum ngyi â pung sin,” a ti.

Zanniat Bible

²³ Lai pha ai a fuhnak hlaicite tu vancung Ukhnak thu amahte bil in za ai a sullam khai a ling thiamtute i. Anite in thai nai tlang ai a let zakhat, a let sawmruk, a let sawmthum tian thai i,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

²³ Leilung ṭha ih a tlami thlaici pawl cu vancung Uknak thu a hna in a thei ih a tican tla a thei thiamtu pawl an si. Annih cun rah an nei ih a ṭhen cu a let zakhat, a ṭhen cu a let sawmruk, a ṭhen cu a let sawmthum tiang an rah a si,” tiah a sim.

Matthai 13:23 Křížové odkazy