Johan 20:15 - Khualsim Bible

¹⁵ Jesuh ni, “Minu, ica’h na ṭap rero? Ahu a ii na hrawl?” tiah a ti. Duumkiltu ah ruatin, “Sayapa, nang ni a ruak na la ta i taw ah na siahnak ma sim la, cun kei ni ka la mianmi thok,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Jisu chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap? Atu rang maw ny rawk?” a ti. Atak chu bakychâ myrykmi maw a son a, a kyn, “Ku pu, atak rang hinântâ ni choi a chang nung chu ny syknâ mun lam kyi ril ta raw hanungchu va la ket,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁵ Jesuh in, “Nupang nu, zaimanin kap hnelhno isi? Aisu si isi?” tiin zawt i. Ciatih ai a pontu heh vuan kiltu i tiin ruat ai Mary in, “Bawipa, nangmah in lang lesikhaw na dahhnak hmun i rel tulai feh tuhai lang tuh ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Jesuh in, “Nunau nu, ziangah so na ṭah rero? Zoso na hawl?” tiah a sut. Cutiih a biatu cu hmuan kiltu a si tiin a ruat ih Mari cun, “Bawipa, nangmah in na lak a si ahcun na retnak kha i sim awla ka feh ding ih ka va la ding,” tiah a ti.

Johan 20:15 Křížové odkazy