Jeim 5:12 - Khualsim Bible

¹² Acu hmawhhmawh cungah, ka dawt mile hngai, vancung in iseh, vulei in iseh, itumang siatsirnak in khaw iseh, thu khaamtia hlah uh. “A ii” cu a ii ti u la “A i lo” cu a i lo ti kau uh, cuticun sualthuṭhennak tangah a tla hlah taw cu.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Imyitinung, sokpui ngyi, zê nyng tho khawm samâiton ma rou; ryvân chingnin maw, rênêng chingnin maw, tharo dang chingnin reng ngan samâiton ma rou; “A chang” nyng ti chu “A chang” ngan chang tar synang, “Chang mak” nyng ti chu “Chang mak” chang se; hamaknung chu dikmak changnin awm nyng ti.

Zanniat Bible

¹² U le naute, zai dang tahin thu ning kham fangin cukcam mah ih. Vancung ituseh, laivum ituseh, thil dangdang khai ituseh, amah hming sal in cukcam mah ih. I tiin rel na nuam lekhaw ‘I’ ti tulai, ilo i tiin rel na nuam lekhaw ‘I lo i,’ ti tu. Ciatihin ti lesikhaw Pathian in mawh na hluk tuh lo i.

Falam Common Language Bible

¹² U le nau pawl, ziangdang hnakin thu nan kam awk tikah siatcam hlah uh. Vancung siseh, leilung siseh, thil dangdang khal siseh, a hmin sal tahratin siatcam hlah uh. A si tiih na sim duhmi asile ‘Asi,’ ti awla, asilo tiih na sim duh asile ‘Asilo,’ ti aw. Cutiin na ti asile Pathian in a lo mawhthluk lo ding.

Jeim 5:12 Křížové odkazy