Filipi 4:12 - Khualsim Bible

¹² Tlawmte ngeih itu a ik leh tampi ngeih itu a ik ka tiah. Thil omdan pakhatkhat leh zate ah khimte-ih om leh ṭaṭhi ih omnak, tampi ngeih leh sambau ih omnak thuthup ka zirngah rom.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Rynym taknin awm dan ki thyi a, nyinin awm dan khawm ki thyi; atinka kyn le tharo kipka kyn khawpnin le châmnin awm dân, nyi le ryngnin awm dân ruthup chu pheng ky hoi zou ta.

Zanniat Bible

¹² Hlawhsam ai um khai thiam ai nai roh ai um khai thiam zo ing. Ciatih ai umdan thupniu heh zir ngah zo manin a konteng hmun ahkhai le zaikom inkhai ri i kam in ituseh, tampui i nai inkhai ituseh, thinnuam in um thiam zo ing.

Falam Common Language Bible

¹² Tlasam ih nundaan ka thiam ih neinung zetih um khal ka thiam zo. Cutiih umdaan thupte cu ka zir ngah zo ruangah khuitawk hmun hmanah le ziangtik caan khalah ka pumpuar in siseh, ka rilrawng in siseh, malte ka neih ah siseh, tampi ka neih khalah siseh, thinlung nuamte ih um ka thiam zo.

Filipi 4:12 Křížové odkazy