Esther 4:11 - Khualsim Bible

¹¹ “Siangphahrang ih tungsaupawl leh mipawl an zate ni, pami iseh, numi iseh, kawh lopi’n siangphahrang inn sungta khaan ih a luh ahcun daan pakhat ceu a om—cucu zate sakhat ih thah thok—ti an tiah. Siangphahrang ni a sui teileng mi pakhat ca-ih a hlir ah ceu cu nu cu pa cu a nung kho. Kamah hrimhrim khaw siangphahrang hem pha dingih kawh ka ik lo hi ni sawmthum a ti vel,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹¹ “Mi pakhatkhat, nupang ituseh, pasal ituseh, kumpibawi kohnak loin kumpibawi umhnak khan songah lut lekhaw rek tuar tuseh, tihnak tu amahte dan i. Kumpibawi ruathnak petute ai panin ramkulh songai mi zongzong in ciami dan heh ling sio i. Hemi dan in luatthilhnak tuhin lampui zaikhai um lo i; Kumpibawi in sui faikiang a tung fang ian in ciami pa, ihlahle ciami nu heh thihhnak in luat thil i. Kaimah khai kumpibawi in i ko lohnak hla khat khim zo i,” tiin rel tuhin ruai i.

Falam Common Language Bible

¹¹ “Mi pakhatkhat, nunau siseh, mipa siseh, siangpahrang bawipa ih kawh loin siangpahrang umnak khaan sungih a luh a si ahcun thah a si pei, ti cu daan a si. Siangpahrang ruahnak petu pawl thokin ramṭhen sungih mi hmuahhmuah in cuih daan cu an thei ṭheh. Hi daan ihsin luat theinak lamzin ziangti hman in a um lo; Siangpahrang bawipa in a sui kianghrol a thlir lawngah cupa, a si lole cunu cu thihnak ihsin a luat thei. Keimah khal siangpahrang bawipa in i kawh lonak thla khat a si zo,” tiih sim dingah a fial.

Esther 4:11 Křížové odkazy