Amos 7:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: ‘Na nupi cu khuapi sungah numizuartia cang leh lei, cun na tiapapawl leh na tianupawl cu ralreen in thi leh lei uh, culeh na khurram cu ririit in ṭhentiak i leh lei; namah hrimhrim hi a hnawmtaammi khurram ah na thi thok, cun Israel cu a ram hin saltaannak ah a tat mianmi teuti thok’ ” tiah a sawn.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciatihin na ti manin, nang Amaziah, Bawipa in na hnenah, ‘Na nupui tu khua songah taksa zuar in cang tuhai na fate tu ralvang in thi tuh i. Ning ram tu piak tuh sio ai midang hnenah pehnak tuar tuh i. Nangmah khai Pathian ling lomi ram, ramdang ah na thi tuh i. Israel mite heh amahte ram an sal ah hoi tuh sek tengteng i,’ ti i,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutiih na ti ruangah, nang Amaziah, Bawipa in na hnenah, ‘Na nupi cu khawsungah hlawhhlang ah a cang ding ih na faate pawl ralnam in an thi ding. Nan ram cu ṭhenṭhek ṭheh a si ding ih midang hnenah pek a si ding. Nangmah khal Pathian thei lotu ram, ramdang ah na thi ding. Israel mi pawl hi an ram ihsin sal ah an hruaihlo tengteng ding,’ a ti,” tiah a sim.

Amos 7:17 Křížové odkazy