Marco 9:47 - O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

⁴⁷ Tay te potignila tu ande bezex tyi yakh, ankalav la avri. May vorta tuke te žas ande Amperatsiya le Devleski yekha yakhasa tay te na šuden tu do yakhentsa ande prada,

Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

⁴⁷ Ta te avela te cărăl‐tut chiri iach te peres and‐o bezeh, lel‐la avri; sîn mai mișto tutar te jias andră and‐e Împărăție le Devleschi numa iecha iachasa, sar te aven‐tut dui iacha vi te aves șiudino and‐e iag le gheenachi,

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

⁴⁷ Ai t'avela tjiri jakh ke si tuke te peres, ankalav la, mai mišto tuke te des andre ande e amperetsia le Devleski jekha jakhasa, ke t'aven tu dui jakha ai t'aves šiudino ande e pařa,

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

⁴⁷ Thai kana ti iakh kărăl tu te perăs ando bezex, ankalav la; sî mai mišto anda tute te šos tu ando Thagarimos le Devllehko dăsar kha iakhasa, dă sar do iakhănça thai te aves šudino ando iado,

Marco 9:47 Křížové odkazy