Marco 9:43 - O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

^43-44 Tay te tyo vas potignila tu ande bezex, šin les tele tutar. May vorta tuke te žas ando trayo o bi‐agoresko yekhe vastesa tay te na žas ande prada, ande yag e bi‐agoreski do vastentsa.

Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

⁴³ Te cărla tut chiro vast te peres and‐o bezeh, șin‐les; sîn mai mișto te jias ciungo andră and‐o traio, sar te avel‐tut dui vasta, te jias and‐e gheena, and‐e iag savi ci merel,

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

⁴³ T'avela ke tjiro vast si tuke ke šai peres pala leste, šin les; mai mišto tuke t'aves jekhe vastesa ande o traio, sar t'aven tu le dui vast ai te žias ande e pařa, [ande e jag kai či merela šoha,

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

⁴³ Kana teo vast kărăl tu te perăs ando bezeh, šinles; sî mai mišto anda tute te šos tu čiungo ande čivava, dă sar te aven tu dui vast thai te jeas ando iado, ande iag kai či atărdeol,

Marco 9:43 Křížové odkazy