Tiito 3:11 - Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Tan vettootzajil saaqꞌo aas tiira aqꞌel tibꞌ tu u paav. Utz ech chit iatz tzaꞌ nitzꞌejxixsa tibꞌ tu u paav.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Pet toqetz eeleʼ, eeleʼ uvaʼ junt kuxh toq taqʼ vet jaʼpe u yol s-tiibʼa tiʼ ikʼaxbʼisaleʼ, tan tira txoqebʼal kʼuul inqʼa paʼv nik ibʼaneʼ.

Ixil Nebaj

¹¹ tan ootzimale' a'n uva' ab'il uva' ech vitxumb'ale' as a' uxhchile' uva' kat teesa tib' tu b'ey, tan kat paavin ve'te'. As an kuxh u uxhchile' ni k'uchun uva' aapaav ve'te'.

Tiito 3:11 Křížové odkazy