Tiito 3:10 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Pek oj abꞌil nioksan exoꞌl utz, al te tibꞌaxa. Utz al te tikaꞌpaj. Pek eesataj tek texoꞌl oj yeꞌk soꞌok yol tiviꞌ siileꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Pet jaʼletz uvaʼ, aʼ kuxh txhʼaʼo nik itxhok ixeʼt tiʼ inqʼa yol inqʼae, tul laʼetz amaq inpaqul, ikaʼpaq. Tul taʼnetze. Oqetz antel kuxh laʼ ibʼane, tul tiraetz laʼ aaqʼ ka s-eche, yeʼl vet avokebʼal s-tiʼ laʼ ibʼana.

Ixil Nebaj

¹⁰ Asoj ab'il uva' ye' la niman unq'a chusb'ale' uva' nachus te unq'a qitz'in qatzike', as ka'pajul la ab'eya ste. Pet asoj ye' la inima uva' la aal ste, as la eesa ve't el xo'l unq'a qitz'in qatzike',

Tiito 3:10 Křížové odkazy