Mateo 9:24 - Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Utz tal tek te ech tzaꞌ: —¡Elojuꞌlex! Tan yitꞌ kamnaj koj u ixviak atziꞌ, pek vatchel kuꞌen.— Texhtuꞌ. Loqꞌ nichkoꞌnibꞌanbꞌel u Jesuus tiꞌ vaꞌl tala.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Bʼanvaq bʼaʼnil, tul bʼenoqvaq el ex sekaqaayil. Tan yeʼl u ixvaak kamnaʼqle. Pet aʼ kuxhte vatya, —xeʼt Jesuus. Tul aʼl kuxh ipaʼltzil Jesuus taʼn inqʼa xaol.

Ixil Nebaj

²⁴ As ech tal ve't Aak ile' te unq'a uxhchile': —¡B'enoj el ex ti' kab'al! Tan ye'l u xvaake' kamnal koj. Pet vatik kuxhe',— ti'k Aak. As itze'le kuxh unq'a tename' viyol Aake'.

Mateo 9:24 Křížové odkazy