Mateo 6:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Ech aatz velochoneꞌ tziꞌ, yeꞌxhabꞌil koꞌxh saootzajin. Tan aatz u kuTat vaꞌl nitil qꞌu kam yeꞌ naꞌl, aꞌ tek saoksan eqꞌii vatz tenam.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Echetz laʼ ebʼane tuchʼ u oya uvaʼ jutx kuxh laʼ etaqʼtaʼ. Tan taʼnetz kuxh vet u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ laʼ ilon u oya uvaʼ jutx kuxh laʼ etaqʼtaʼ, laʼ aqʼon vetxʼaqaʼm ech ivatz inqʼa xaol.

Ixil Nebaj

⁴ aq'al uva' ye'xheb'il la ootzin uva' kat eb'an uma'l u b'a'nil te umaj uxhchil. Pet a' kuxh u Kub'aale' uva' at tu almika' ootzin tetz u b'a'nile' uve' kat eb'ana, tan na'le' vatz Aak kam uve' neb'ane'. As la til unq'a uxhchile' u b'a'nile' uve' la ib'an Aak sete.

Mateo 6:4 Křížové odkazy