Mateo 27:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Ech itzojpu u yol vaꞌl alich tu u Jeremias u alol tetz u yolbꞌal Tioxh aas tala: —Motx ex tiqꞌo u 30 saj chꞌichꞌ puaj, ayaꞌ vijaꞌmel maꞌl u jikomla aanima. Tan u jaꞌmel toksa qꞌu qꞌesala xoꞌl qꞌu Israeel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Echetz telaʼpune u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka taʼn Jeremiias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ ech nik tal s-eche: —Tul ibʼan inqʼa tij imam Israeel eela iyol tiʼ jatvaʼl puaq laʼich taqʼa. Tul kʼulux vet vinaq laval u puaq, tiʼ ijaʼmil val u bʼaʼnla vinaq.

Ixil Nebaj

⁹ As b'ex ib'an ve't uma't u yol uva' alel kan ta'n u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' uva' Jeremías, tan ech tal u Jeremías ile': As teq'o ve't chajnaj vinaj laval u puaje', vija'mil uma'l u uxhchil uva' nim talchu xo'l unq'a tiaal Israel, tan ech vija'mile' uva' k'ujlu kan ta'n unq'a tiaal Israel.

Mateo 27:9 Křížové odkazy