Mateo 27:66 - Ixil San Juan Cotzal

⁶⁶ Ech motx elkꞌasuꞌl. Ex tzꞌapulojkoꞌk maꞌl echlal tiꞌ u penkin sivan tziꞌ u jul; techlal aas yeꞌxhabꞌil koꞌxh maꞌj sajajon ok. Utz toksaka sol tiꞌ ixeeleꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶⁶ Bʼenetz vet inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh tuchʼ inqʼa fariseeo, tul exaq itxhabʼa vet ijupux ka u muqbʼal kamnaʼq. Tul toksaaq vet ka seeyo tiʼ u sivan uvaʼ atich ok titziʼ u muqbʼal kamnaʼq. Tul motx taqʼaq vet ka inqʼa sol tiʼ ixeeleʼ.

Ixil Nebaj

⁶⁶ As b'ex toksa ve't kan unq'a iq'esal u tename' uma'l u exhlal ti' u sivane' uva' nik jupun itzi' u jule' ti' uva' ye'xheb'il la jajon. As taq' ve't kan chajnaj unq'a sole' ti' ixeep itzi' u jule'.

Mateo 27:66 Křížové odkazy