Mateo 27:56 - Ixil San Juan Cotzal

⁵⁶ Utz atich u Liꞌ tixoꞌl, u aa Magdala. Antu u Liꞌ, vinan u Jacobo tuchꞌ u Xhep. Utz antu vinan qꞌul ikꞌaol u Zebedeo majte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁶ Atichetz Mal s-xoʼl, Mal u aj tenam Magdaala, tuchʼ Mal, vitxutxich Jakoovo, atz vitxutxich Xhuʼl, atz tuchʼich u tixqel Sevedeeo, uvaʼ kaʼvaʼl ikʼaol atiche.

Ixil Nebaj

⁵⁶ Antik u Ma'le' uva' tzaanaj tu u tenam uva' Magdala, tuk' uma't u Ma'le', vitxutx u Jacob tuk' u Xhu'le', as tuk' vitxutx unq'a ik'aol u Zebedeo.

Mateo 27:56 Křížové odkazy