Mateo 27:55 - Ixil San Juan Cotzal

⁵⁵ Utz sibꞌal ixoj atich tziꞌ. Nichmotxisajin kꞌasuꞌl tzian. Ayaꞌ qꞌu ixoj kꞌasuꞌl tiꞌ u Jesuus tu Galilea utz, nichiloch u Jesuus.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁵ Tul mamala ixoq nikich kuxh isaqin vet tzaan s-naatxh, inqʼa een txhʼuyeʼvik tzaan tuulbʼal Galileea tiʼ ikʼuulal Jesuus.

Ixil Nebaj

⁵⁵ As nimal unq'a ixoje' atik tzitzi' uva' locholik tetz Aak tul sitzaa Aak tu u Galilea. As tzi'a'n kuxh nikat isajinkat ve't tzan unq'a ixoje' ti' Aak tul uva' sikam ve't Aak.

Mateo 27:55 Křížové odkazy