Mateo 27:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech imakꞌtuka qꞌu saj chꞌichꞌ puaj u Judas tu viqꞌanalil u totztioxh utz, kꞌasuꞌl. Ex ijulkꞌaai jeꞌ iqul.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tul imakʼ kuxh vet ka Juudas u puaq vatz inqʼa iqʼesal, tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul bʼen vet Juudas. Atz junt kuxh ex iyatzʼ vet el tibʼ Juudas.

Ixil Nebaj

⁵ As isuti ve't kan u Judas u puaje' tu u tostiixhe'. As b'en ve't naj. As ich'uyb'a' ve't tib' naj. As kam ve't naj.

Mateo 27:5 Křížové odkazy