Mateo 27:38 - Ixil San Juan Cotzal

³⁸ Utz taqꞌ jeꞌ kaꞌvaꞌl elqꞌom vatz kurus kꞌatz u Jesuus majte; maꞌl tisebꞌal, vaꞌt timax.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁸ Yaʼne aqʼax jaʼ kaʼvaʼt u elqʼom vatz kurus kʼatz Jesuus. Vaʼl, jaʼ tisebʼal Jesuus; tul vaʼt, jaʼ timax Jesuus.

Ixil Nebaj

³⁸ As taq' ve't je' chajnaj ka'va'l unq'a elq'ome' vatz ka'va't unq'a kuruse'. Uma'l naj je' tiseb'al u Jesús; as uma't naj je' timax Aak.

Mateo 27:38 Křížové odkazy