Mateo 26:8 - Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech taꞌxh til u kam qꞌu chusulibꞌ tziꞌ, motx lakp iviꞌ tiꞌ. Utz motx tal ech tzaꞌ: —¿Kantuꞌ atziꞌ aas maꞌkoꞌxhibꞌuchleꞌl?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tiletz vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus kam uvaʼ ibʼan u ixoq, tul yekichxh motx ulaq vet iviʼ s-tiʼ. Tul ech motx tal s-eche: —Yeʼ koq nik ibʼutxh ixoq u txʼumbʼisabʼal.

Ixil Nebaj

⁸ As tul til unq'a ichusulib' Aake', as ul ve't ivi' chajnaj. Ech tal ve't chajnaj ile': —¿Kam itxa'k u b'a'nla tz'akab'ale' kat kuxh ipeq' je' ixoj ti' ivi' Aak?

Mateo 26:8 Křížové odkazy