Mateo 26:67 - Ixil San Juan Cotzal

⁶⁷ Ech tek motx itzubꞌa ivatz u Jesuus. Nichmotxipaqꞌoꞌk ivatz. Utz atia mutxꞌimal iqꞌabꞌ nichiqꞌos majte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶⁷ Tul xeʼtaq tiʼ itzubʼal ivatz Jesuus. Atz at inqʼa uʼtxhimich iqʼabʼ tiʼ iqʼosox Jesuus. Atz ataq inqʼa motx poqon ivatz Jesuus s-qʼabʼ.

Ixil Nebaj

⁶⁷ As at uxhchil tzub'an ve't ivatz u Jesús; as at uxhchil topon ve't Aak ta'n q'ab'. As at uxhchil tz'ichon ivatz Aak ta'n q'ab'.

Mateo 26:67 Křížové odkazy