Mateo 26:35 - Ixil San Juan Cotzal

³⁵ Tal paj u Luꞌ te: —¡Kꞌuxh sakamin saiꞌ, jatu koj saveesa vibꞌ tuul aas vootzajaxh!— Texh te. Echat chit motx tala sikajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁵ Yaʼne ech tal Luʼ s-eche: —Kʼuxh tzum laʼ inkam savuchʼ, tul ech kam in. Poro ¡yeʼl paqul laʼ intzʼeq tzij seʼe! —xeʼt Luʼ. Tul echat kuxh tal jolt inqʼae nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus.

Ixil Nebaj

³⁵ As ech tal u Lu' ile': —Pap, asoj la alpu akame', as eela kukame' la kam o', tan ine' ye' la veesa kan vib' sak'atz,— ti'k u Lu'e'. As echat chit tal unjoltu unq'a ichusulib' Aake' skajayil eche' uve' tal u Lu'e'.

Mateo 26:35 Křížové odkazy