Mateo 26:12 - Ixil San Juan Cotzal

¹² Tan aatz vaꞌl vetiꞌan u ixoj tziꞌ, aas vettaqꞌ jeꞌ u txꞌumqꞌixsabꞌal tunviꞌ, aꞌ vetiꞌanlu bꞌen vuch tu mujbꞌal vetz aas lakamin.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Echetze u txʼumbʼisabʼal, uvaʼ qat ipeqʼ jaʼ ixoq tinviʼ, tan aʼ talax uvaʼ qat ibʼanl vet ixoq tutxh vintxhiʼoʼl uvaʼs toq inmuquxeʼ.

Ixil Nebaj

¹² As u tx'umtx'ulla tz'akab'ale' uva' kat ipeq' je' u ixoje' ti' unvi', as b'anel vuche' kat ib'anlu ve't ixoj ti' unmujle'.

Mateo 26:12 Křížové odkazy