Mateo 25:6 - Ixil San Juan Cotzal

⁶ Uncheeꞌ aatz nikꞌa aqꞌbꞌal, motx tabꞌi maꞌl u qetuꞌm, tal ech tzaꞌ: «¡Tul u xiak vaꞌl satzumeꞌi, uloj ekꞌuleꞌ!» Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Aʼetzxh vet itxhaqʼaan aqʼbʼal, tul abʼil val u qul uvaʼ ech tal s-eche: «¡Nal ul ekʼul vet u aj tzʼaloʼm, tan il vete tuleʼ!» xeʼt u qul.{*}

Ixil Nebaj

⁶ Kamal pok'o'ch chit aq'b'al as tab'i ve't cha'ma uma'l u sik'i'm uva' ech tal ile': «¡Il u tzumela tule'! ¡Elojtaj ch'u'l ex! ¡B'en ek'ultaj!» ti'k u yole'.

Mateo 25:6 Křížové odkazy