Mateo 25:38 - Ixil San Juan Cotzal

³⁸ ¿Jatut qilaxh aas nichaabꞌi aatibꞌal utz, kukꞌulaxh quxeꞌ? ¿Jatut qilaxh aas nichasavsa ooksaꞌm utz, qaqꞌ eetz?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁸ Atz ¿jatutetz qaqʼ avatbʼal uvaʼs yeʼxh tal laʼich vatk axh? Atz ¿jatutetz qaqʼ avoksaʼm uvaʼs yeʼlich avoksaʼm?

Ixil Nebaj

³⁸ as kat ajaj avatb'al as kat qaq' avatb'al, as ye'lik ooksa'm as kat qaq' ooksa'm,

Mateo 25:38 Křížové odkazy