Mateo 25:13 - Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech tokeꞌ nachnoj etatineꞌ. Tan yeꞌ etootzaj u qꞌii utz, nikoꞌxh u oora tetz u tulebꞌal u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Echetz nik valte sete uvaʼ xeevaqxh etibʼ, tan yeʼ etootzaqle kam qʼiil, atz kam oora laʼ ul in inpaqte, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima.

Ixil Nebaj

¹³ Esti'e' ni val sete, atoj enachb'al, tan ye' etootza kam oora as kam q'iil la ul ve't vik'aol u naje' vatz u tx'ava'e'.

Mateo 25:13 Křížové odkazy