Mateo 24:49 - Ixil San Juan Cotzal

⁴⁹ Utz sakoꞌnxeꞌtiqꞌos qꞌu tetz aqꞌonomil. Satxꞌaꞌni utz, saqꞌabꞌan tuchꞌ qꞌu qꞌabꞌareel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁹ Tul laʼ xeʼt vet tiʼ iqʼosox inqʼa imol s-aqʼonvil. Atz laʼ xeʼt tiʼ imolot tibʼ tuchʼ inqʼa qʼabʼareel. Atz laʼ txʼaʼon vet s-tuchʼ, tul laʼ xeʼt vet qʼabʼan.

Ixil Nebaj

⁴⁹ As la xe't naj ti' iq'osax unq'a tetz k'amile', as la imolo ve't tib' naj tuk' unq'a q'ab'areele'. As la tx'a'n naj; as la uk'a' naj tuk' chajnaj.

Mateo 24:49 Křížové odkazy