Mateo 24:44 - Ixil San Juan Cotzal

⁴⁴ Echat koꞌxh ex majte. Chꞌianojex tan, yeꞌk u oora sekꞌuꞌl vaꞌl suꞌulku u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁴ Echetz nik valte sete uvaʼ natxhnotxhoq etatineʼ, tan kamal aʼ laʼ vuleʼ, in u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima, uvaʼs yeʼxhkam kuxh nik motx etitzʼa.

Ixil Nebaj

⁴⁴ Esti'e' ni val sete, eb'antaj chit etuche', tan a' chite' ye'l sek'u'l tul uva' la ul vik'aol u naje'.

Mateo 24:44 Křížové odkazy