Mateo 24:32 - Ixil San Juan Cotzal

³² Pek atoj bꞌenku sete u chusbꞌal tiꞌ u viikuxh. Tan aꞌ nital tul u saqꞌi aas nichaꞌxbꞌu viqꞌabꞌ utz, niteluꞌl talaj ixaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Eloq kuxh etxumbʼal tiʼ tzeʼ u iigo. Tan etootzaqle uvaʼ, aʼ vet u saqʼie toq eloq, oq nik ixeʼt vet inqʼa ixaq tzeʼ chʼexpoq.

Ixil Nebaj

³² Esti'e' ni val sete, eteesataj etexhlab'al ti' u higuera, tan tul uva' va'l icha'xal unq'a iq'ab' tze'e', as ni tel ch'u'l unq'a ixaj tze'e'. As ootzimal ve't seta'n uva' saq'i tuk eloj ve'te'.

Mateo 24:32 Křížové odkazy