Mateo 24:29 - Ixil San Juan Cotzal

²⁹ Uncheeꞌ taꞌxh sapaal u mam kꞌaxkꞌo tu qꞌu qꞌii tziꞌ, saok aqꞌbꞌal vatz u qꞌii. Yeꞌkan satxijtxun u ichꞌ. Sachajpu qꞌu txꞌumiꞌl tu amlika. Utz sayikun kajay qꞌu kam tu u vatz amlika.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁹ Poro taʼn kuxh laʼ pal u mam kʼaxkʼo tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul: Laʼ tokbʼix ivatz u qʼij. Atz yeʼ laʼ txiqun vet u ichʼ. Tul laʼ motx el tzaan inqʼa txʼumil vatz amlikaʼ. Atz jankʼalxh uvaʼ at vatz amlikaʼ laʼ motx jalp tatin s-kaqaayil taʼn quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

²⁹ As tul kuxh la pal u k'axk'oe' tu unq'a q'iie', as la tokin ve't u q'iie'. As ye'l ve't u ich'e' la txijuni. As la chajpik ve't tzan unq'a tx'umile' tu almika'. As la iyiku ve't u Tiixhe' unq'a vee' at tu almika'.

Mateo 24:29 Křížové odkazy