Mateo 24:23 - Ixil San Juan Cotzal

²³ Ech tokeꞌ enimachi oj abꞌil laꞌalon sete ech tzaꞌ: «Sajitaj etileꞌ, atil viTxaaom u Tioxh tzaꞌ vaꞌl saꞌchitꞌuli.» Chaj. Utz oj: «Atil tzuta.» Chaj eteꞌl majte; enimachi.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Poro oq ech laʼ tal invaʼq u xaol sete s-eche: «Il u Kriisto ile uya,» atz «Il naq ile at tzitzi,» chaq eʼl ex, poro yeʼ laʼ enima u yol.

Ixil Nebaj

²³ Tan asoj ab'il la alon sete uva': «Il u Cristo ile' at tzitza'» as moj «Ile' at tzi'le',» chaj ch'elel ex, as enimaki.

Mateo 24:23 Křížové odkazy