Mateo 24:22 - Ixil San Juan Cotzal

²² Ech abꞌil koj vaꞌtoj sitxaaka tibꞌ. Pek iqꞌaqꞌal koꞌn qꞌu aanima niman tetz u Tioxh, qꞌul itxaaom, sakꞌolax u tiempo kꞌaxkꞌo tziꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Oqetz yeʼxhabʼil invaʼq laʼ yaʼsan u mam kʼaxkʼo uvaʼe, tul yeʼxhabʼil invaʼq xaol laʼ oleʼv tiʼ ikolt tibʼ. Pet tira laʼ motx kam s-kaqaayil. Pet tiʼ ikolt quBʼaal Tiuxh inqʼa chʼexel vet taʼn, tul laʼ iyaʼsa u mam kʼaxkʼo uvaʼe.

Ixil Nebaj

²² As ye' koj la ich'oob'isa u Tiixhe' u k'axk'oe', as ye'xheb'ile' la itx'oltel vatz u k'axk'oe'. Pet ti' uva' nitxum Aak ivatz unq'a tename' uve' txaael ve't ta'n Aak, as esti'e' tuk ich'oob'isa Aak u k'axk'oe'.

Mateo 24:22 Křížové odkazy