Mateo 24:18 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Utz abꞌil ayeꞌn jaꞌjtzeꞌ, qꞌaaviꞌchtereꞌnul tiꞌ ul tiqꞌol ichakeꞌt.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Atz jaʼl ex, uvaʼ een ex t-vitz, tul yeʼl ex laʼ qʼaʼv ex tu tenam tiʼ tiqʼol invaʼq etoksaʼm.

Ixil Nebaj

¹⁸ As ex uva' at b'en ex tu vitz, as ye' la q'aavik tzan ex ti' ul eteq'ot ka't etoksa'm.

Mateo 24:18 Křížové odkazy