Mateo 23:29 - Ixil San Juan Cotzal

²⁹ ¡Tilayol sayaꞌkꞌex kaꞌvatzla chaj aa txumbꞌal tetz u oꞌtla mantaar tuchꞌ ex fariseo! Vaꞌl chit motx ebꞌantu pantioon tetz qꞌu alol tetz u yolbꞌal Tioxh. Utz nevij qꞌu tzꞌach qꞌuꞌl atil jeꞌ viꞌ u mujbꞌal tetz qꞌu jikomla chaj aanima.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁹ ¡Echetz txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan nik ebʼit tiibʼa tal uvaʼ muqel inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Atz nikat motx eviq tiibʼa jolt inqʼa jikla txhaq vinaq, inqʼa naʼy ikameʼ.{*}

Ixil Nebaj

²⁹ ¡As oyeb' chit evatz, ex fariseo tuk' ex uva' chusel etib' ti' unq'a tzaq'ite'! Tan ex kuxh ka'vatz, tan an chit ex ni lakon unq'a b'a'nla chaj oornoe' uve' mujelkat unq'a q'ajsan tetz viyol u Tiixhe'. As nevej unq'a tz'aje' uva' mujel kat unq'a jikla chaj aamae'.

Mateo 23:29 Křížové odkazy