Mateo 22:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Pek yeꞌt koꞌn motx isaꞌa qꞌuꞌl savsamich. Motx koꞌn ichok ibꞌey. Maꞌl, bꞌen tu taqꞌon. Utz vaꞌt, tu kꞌaꞌy.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Poro tira yeʼl inqʼa xaol motx qeon tiʼ taqʼbʼeʼ. Pet vaʼl, aʼl ibʼen aqʼonvoq titxʼavaʼ. Atz vaʼt, aʼl ibʼen tiʼ tilix ikʼaʼy.

Ixil Nebaj

⁵ As jit kuxh latz' viyol unq'a k'ame' te unq'a uxhchile' uva' kat sa'b'elali, tan ati uva' kat b'en tu aq'on as ati uva' a' vik'a'ye' b'ex tila.

Mateo 22:5 Křížové odkazy