Mateo 21:11 - Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Utz motx tzaqꞌbꞌel tunjot aanima ech tzaꞌ: —U Jesuus atziꞌ, u alol tetz u yolbꞌal Tioxh vaꞌl aa Nazareet tikuenta Galilea.— Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ech nikich tal jolt inqʼa xaol s-eche: —Jesuuse, u qʼexsan tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ een tzajnaʼql tu tenam Nasareet tuulbʼal Galileea, —chichich inqʼa xaol.

Ixil Nebaj

¹¹ Ech tal ve't ka't unq'a tenam ile': —A' u Jesús, u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', uva' kat tzaa tu u Nazaret uva' echen tu u Galilea,— ti'k unq'a tename'.

Mateo 21:11 Křížové odkazy