Mateo 20:8 - Ixil San Juan Cotzal

⁸ Uncheeꞌ aatz tek sotzsaj, tal u bꞌaal aqꞌon, tu u qꞌesal xeen aqꞌonom ech tzaꞌ: «Sikꞌle qꞌu aqꞌonom utz, choo qꞌul iqꞌii. Aꞌ bꞌaxal sachoo qꞌu yaꞌtebꞌal bꞌenchil. Utz ech tek qꞌu bꞌaxa bꞌenchil tu aqꞌon.» Texh te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Qʼeqxetz veteʼ, tul ech tal vet u bʼaal aqʼon te u ilol tetz taqʼon s-eche: «Sikʼle vet tzaan txhaqnaq inqʼa aqʼonvil s-kaqaayil. Tul xeʼten vet tiʼ itxhoox iqʼij txhaqnaq. Poro aʼ txhaqnaq atxhoj s-bʼaxa, inqʼa xamel qat motx ixeʼt aqʼonvoq. Pet xamel laʼ atxhoj txhaqnaq, inqʼa bʼaxa qat ixeʼt aqʼonvoq,» xeʼt u bʼaal aqʼon.

Ixil Nebaj

⁸ Tul tz'otin ve'te', as tal ve't u b'aal aq'one' te u ilol tetz isuuchil u aq'one'. As ech tal ve't naj ile': «Molo tzan unq'a aq'onvile' skajayil. As choo ve't chajnaj. As b'axel la achoo unq'a aq'onvile' uve' kat ul timoxtel. As imoxtel la achoo unq'a aq'onvile' uve' b'axel kat uli,» ti'k u b'aal aq'one'.

Mateo 20:8 Křížové odkazy