Mateo 2:3 - Ixil San Juan Cotzal

³ Ech taꞌxh tabꞌi u yol u ijlenal Herodes, yakich elaꞌokoj taanima taqꞌo tuchꞌ qꞌu aa Jerusaleen.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tabʼietz vet Eroodes u yol uvaʼe, tul yekichxh yan ikʼuul Eroodes s-tiʼ. Tul jankʼal vet inqʼa aj tenam Jerusaleen txumun veteʼ.{*}

Ixil Nebaj

³ As b'ex alpo ve't te u Herodes uva' nikat tal chajnaj. As samun ve't naj tuk' unq'a aa Jerusaléne' skajayil ta'n u yole'.

Mateo 2:3 Křížové odkazy