Mateo 18:31 - Ixil San Juan Cotzal

³¹ Uncheeꞌ ilax tunjot qꞌu tetz aqꞌonomil. Motx chit txumun tiꞌ kam vaꞌl bꞌanax tu vimol tziꞌ utz, ex tek tal tu u bꞌaal taqꞌon kam vaꞌl motx tila.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Tiletz vet jolt inqʼa aqʼonvil kam uvaʼ ibʼan u aqʼonvil uvaʼ sibʼichxh vitxʼoq, tul txumunaq veteʼ. Tul exaq tal vet te u mam iqʼesal.

Ixil Nebaj

³¹ Tul til ve't unjoltu unq'a k'ame', as ch'o'n ve't te chajnaj. As b'ex tal ve't chajnaj te u ijlenaale' kam uve' kat tulb'e naj vimoole'.

Mateo 18:31 Křížové odkazy