Mateo 16:2 - Ixil San Juan Cotzal

² Pek tzaqꞌbꞌel koꞌn tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Aatz nikuꞌ qꞌii, nimotxetaleꞌ: «Txꞌanel saqꞌi qꞌejal. Nimnaꞌl tan, vikajxu xeꞌ amlika.» Cheꞌex.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tul ech tal Jesuus s-eche: [—Poro nik ibʼen sete kam uvaʼ nik ikʼutxh u vatz amlikaʼ. Tan nik ikuʼ qʼij, tul ech nik etal s-eche: «Saqʼiebʼ s-eqal, tan oqxh ikaqal u xeʼ amlikaʼ,» chich ex s-eche.

Ixil Nebaj

² Ech tal ve't u Jesús ile': —As tul niku' q'ii as tul kat etila uva' kajux ve't u almika'e', as: «Saq'i la ib'an sq'ejal,» ch'ex netale'.

Mateo 16:2 Křížové odkazy