Mateo 16:18 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Utz aatz in, nival see, aas axh Luꞌ. Utz aꞌ sunchikvu qꞌu niman vetz viꞌ u tiila sivan tzaꞌ. Utz tech koj u txꞌiꞌliꞌinaj tiꞌ iyaꞌsaleꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Pet txheel toq voksa vaʼt abʼij. Tul Luʼ vet toq abʼia. Tan aʼ talax vabʼij Sivan. Tul aʼ toq injeqbʼavat inqʼa niman vetz viʼ kam inqʼa laʼ etala, atz kam inqʼa laʼ ebʼana, eche ikuʼ ixeʼ invaʼq otzotz viʼ invaʼq sivan. Poro yeʼl paqul laʼ oleʼv viqʼesal inqʼa demoonio tiʼ inqʼa niman vetz uvaʼ toq injeqbʼa.{*}

Ixil Nebaj

¹⁸ As tuk val see, Simón, uva' axh Lu' unpajte. As vi' u sivane' tuk unk'ujb'a'kat kan vuntename' uva' molomal sva'n. As u tx'i'lanaje' tuk' unq'a imoole' uva' iq'esal unq'a paasan tziie' uva' echen tu u k'axk'ola atinb'ale', as ye' la oleb' ti' isotzsal u tename' uva' molomal sva'n.

Mateo 16:18 Křížové odkazy