Mateo 16:12 - Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech nal tek el itxumbꞌal qꞌu chusulibꞌ tuul aas yitꞌ aꞌ koj siꞌanvu kuenta tibꞌ tiꞌ u txꞌamil kaxhlaan txꞌix, pek aꞌ sibꞌanvu kuenta tibꞌ tiꞌ vichusbꞌal qꞌu fariseo tuchꞌ qꞌu saduceo.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Yaʼne bʼen vet inuqul u yol te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus uvaʼ jitich aʼ laʼ motx ixeevat tibʼ vatz u aqʼbʼal jaʼ tuul paan. Pet aʼ laʼich motx ixeevat tibʼ vatz vitxhusuʼm inqʼa fariseeo tuchʼ inqʼa saduseeo.

Ixil Nebaj

¹² As tul tal Aak isuuchil u yole', as a'n pal ve't chajnaj stuul uva' jit u levadura uve' nib'en xo'l u paane' uve' nik tal Aak. Pet a' vitxumb'al unq'a fariseo tuk' unq'a saduceo uve' nikat tal Aak kam uve' ib'an chajnaj, tul uva' nik ichusun chajnaj.

Mateo 16:12 Křížové odkazy