Mateo 15:31 - Ixil San Juan Cotzal

³¹ Ech nichmotxitzꞌejx ikꞌuꞌl qꞌu aanima. Tan nichtekiyolon qꞌuꞌl memich. Tzꞌajel tek iqꞌabꞌ qꞌuꞌl kut qꞌabꞌich. Nichtekixaan qꞌu koꞌx. Utz nichtileꞌ aas bꞌaꞌn tek isajin qꞌu moy. Ech nichtekmotxtoksa iqꞌii viTioxh qꞌu Israeel tiꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Tul kaayaqich kuxh vet taanima inqʼa xaol uvaʼs tilt vet iyolon inqʼa mem, atz ijikeʼv iqʼabʼ inqʼa koxhelich iqʼabʼ, atz ixaon vet inqʼa koyeliche, atz isaqin vet inqʼa tzotiche. Tul nikich motx toksal vet iqʼij quBʼaal Tiuxh taʼn inqʼa xaol.

Ixil Nebaj

³¹ As teq'o ve't taama unq'a tename' tul til unq'a tename' iyolon unq'a meme'. As toksa ve't unq'a tename' iq'ii u Tiixhe', tan b'a'nik ve't unq'a uxhchile' uve' koyixik iq'ab'. As nik ixaan ve't unq'a ko'xe'. As nik tilon ve't unq'a tzote'.

Mateo 15:31 Křížové odkazy