Mateo 14:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Tan nichtal u Xhan te ech tzaꞌ: —Yitꞌ bꞌaꞌn koj vaꞌl naꞌaneꞌ aas iqꞌomal u tixoj vatzaꞌqꞌ saaqꞌo tziꞌ.— Texhich te.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tan ech nikich tal Xhun te Eroodes s-eche: —Quqʼesal Eroodes, yeʼbʼaʼn uvaʼ nik abʼaneʼ, tan antxh tixqel naq u eetzʼin Piʼl iqʼomal aaʼn, —chichich Xhun.

Ixil Nebaj

⁴ tan ti' uva' ech nik tal u Xhun ile' te u Herodes: —Paave' kat ab'ana ti' uva' kat eeq'o eeb' tuk' u ixoje',— ti'k u Xhune' tal te u Herodes.

Mateo 14:4 Křížové odkazy