Mateo 13:45 - Ixil San Juan Cotzal

⁴⁵ Aatz paj viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika, echaꞌ maꞌl lakol. Aꞌ nichok bꞌaꞌnla chaj perla.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁵ Atz echatxh vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil, eche itxhokt u yakol kʼaʼy bʼaʼnla sivan uvaʼ nik taqʼax bʼen s-uj uvaʼ sibʼxh ijaʼmil.

Ixil Nebaj

⁴⁵ As ech la ib'an unq'a uxhchile' uva' nisa' tok xo'l u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe' eche' la ib'an umaj aak'a'y uve' nixaane' ti' ichukat unq'a b'a'nla chaj kueentaxhe'.

Mateo 13:45 Křížové odkazy