Mateo 13:43 - Ixil San Juan Cotzal

⁴³ Pek aatz qꞌu jikomla aanima, qꞌu niman tetz u Tioxh tan, samotxribꞌuni. Echaꞌ iribꞌun qꞌii siꞌan tu viQꞌesalail u kuTat. Ech nimanoj, abꞌil nikanon tabꞌil tokebꞌal qꞌu kam tzaꞌ.— Texh u Jesuus.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴³ Pet inqʼa xaol uvaʼ laʼ niman quBʼaal Tiuxh, tan aʼetz inqʼae uvaʼ ech vet tilix u tatin kʼatz quBʼaal Tiuxh, eche tilix u qʼij. Jaʼletz ex, uvaʼ nik abʼin inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tul bʼanvaq yaʼl tiʼ inimaleʼ.

Ixil Nebaj

⁴³ Pet ech koj unq'a jikla aamae' uva' at jaq' u tijle'm u Kub'aale', tan acha'v chit ve't tatine' la ib'an vatz Aak eche' nib'an u q'iie' tul nitxijune'. As ab'iste ex uva' nepal tu vunyole', as etab'itaj uve' ni vale'.

Mateo 13:43 Křížové odkazy