Mateo 13:37 - Ixil San Juan Cotzal

³⁷ Tzaqꞌbꞌel tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Aatz vaꞌl chikon u bꞌaꞌnla ia, ayaꞌ u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁷ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Eche naq uvaʼ avan inqʼa triigo, tan aʼetz nik elkaʼpun s-viʼ, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima.

Ixil Nebaj

³⁷ Ech tal ve't u Jesús ile': —U naje' uve' ni avan u b'a'nla iiae', as a' vik'aol u naje'.

Mateo 13:37 Křížové odkazy