Mateo 13:33 - Ixil San Juan Cotzal

³³ Aatz u Jesuus, ikꞌam paj tiꞌ vaꞌt kam ech tzaꞌ: —Aatz viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika, ela tuchꞌ u txꞌamil kaxhlaan txꞌix vaꞌl taqꞌ bꞌen maꞌl u ixoj xoꞌl oxvaꞌl paabꞌal ariina. Utz ech itxꞌamtu kajay viqꞌotiil u kaxhlaan txꞌix taqꞌo.— Texh u Jesuus.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Yaʼne itxhus Jesuus vaʼt u yol uvaʼ txumbʼalimal talt xoʼl inqʼa xaol. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Atz ech vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol, eche u aqʼbʼal jaʼ tuul paan uvaʼ taqʼ val u ixoq iyuqʼ tibʼ tuchʼ ox paul ariina. Tul iyutxhʼ veteʼ. Atz pax vet u aqʼbʼal jaʼ tuul paan xoʼl u ariina. Echetz niimxh vet ichʼij u qʼota s-kaqaayil ibʼana, —xeʼt Jesuus.

Ixil Nebaj

³³ As ech tal u Jesús ile' ti' uma't u k'uchuvatz: —Ech nib'an u tijle'm u Tiixhe' eche' nib'an u levadura uve' nipaxi tib' xo'l oxva'l paab'al u harina. As kat ipaxi ve't b'en tib' u levadura xo'l viq'otil u paane'. As kat isipk'isa ve't skajayil,— ti'k u Jesús.

Mateo 13:33 Křížové odkazy