Mateo 12:45 - Ixil San Juan Cotzal

⁴⁵ Uncheeꞌ ech nitiqꞌo opon jujvaꞌt imol, aas maas aqꞌel tek iviꞌ siiꞌ. Utz ech taꞌn aꞌ oponya. Aꞌ tek nimotxatinku tziꞌ. Ech aal maas tek sael u aanima tu bꞌey tziꞌ vaꞌl atoꞌk qꞌu tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj kꞌatza, vatzich u tatin bꞌaxa yol. Uncheeꞌ ¡echat koꞌxh vaꞌl sebꞌaneꞌ jankꞌil ex, ex onkonla chaj aanima itzꞌlelex tu u tiempo tzaꞌ!— Texh u Jesuus.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁵ Yaʼne aʼl laʼ bʼen tiqʼot vet u demoonio juqvaʼt imol uvaʼ palnaʼq vet tial ikʼuul viʼ vaʼl u demoonio uvaʼ atich s-bʼaxa. Tul laʼ motx vet ok t-taanima u xaol, tul laʼ motx atin veteʼ. Tul aʼl laʼ ipal vet iviʼ inqʼa kantxhaq laʼ atin tu taanima u xaol uvaʼe viʼ, eche inqʼa kantxhaq uvaʼ atich t-taanima s-bʼaxa. Echetz laʼ elkaʼpun exe, inqʼa palsan yol, inqʼa at vatz txʼavaʼ s-txheel, —xeʼt Jesuus.

Ixil Nebaj

⁴⁵ As la b'en teq'o ve't tzan u sub'ule' vujva't imool uva' nim talche' ti' ib'anax u va'lexhe'. As la ok ve't unq'a sub'ule' k'atz u uxhchile'. As pal chit ve't ivi' la ib'an u uxhchile' ti' uva' nik ib'an b'axa. As echat chit tuk eb'ane', jank'al ex uva' va'lexh vetxumb'ale' neb'ane',— ti'k u Jesús.

Mateo 12:45 Křížové odkazy