Mateo 10:24 - Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Yitꞌ paalnaj koj tijleꞌm u chusulibꞌ vatz u chusul tetz. Utz yitꞌ paalnaj koj tijleꞌm u aqꞌonom vatz u bꞌaal taqꞌon.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Tul yeʼ etitzʼa, ex inqʼa nik intxhus ex, uvaʼ laʼ kʼulux ex tibʼaʼnil. Tan yeʼlat in qat kʼulux in, in u Txhusunal. Tul yeʼ etitzʼa, ex inqʼa bʼanol vaqʼon, uvaʼ laʼ kʼulux ex tibʼaʼnil. Tan yeʼlat in qat kʼulux in, in u Bʼaal etaqʼon.

Ixil Nebaj

²⁴ As tuk chit ixvaloj ex, tan ye'l umaj u chusulib'e' uva' at pal ti' u chusul tetze'. As ye'l umaj k'am at pal ti' vib'aal u aq'one'.

Mateo 10:24 Křížové odkazy